They include many recording studios that no longer exist; engineers who specialize in recording classical or acoustic instruments; technicians, their suppliers, and their administrative staff; graphic artists; photographers; makeup artists; mastering companies; CD manufacturers, such as Americ Disc in Quebec; retailers large and small, many now defunct, such as Sam the Record Man; printers, such as the Stratford Beacon Herald; publicists; travel agents; airlines; musical equipment suppliers; insurance companies; local media advertising outlets; caterers; and on it goes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-21]

Je parle notamment d'un grand nombre de studios d'enregistrement qui n'existent plus aujourd'hui; les ingénieurs qui se spécialisent dans l'enregistrement d'instruments classiques ou acoustiques; les techniciens, leurs fournisseurs et leur personnel administratif; les concepteurs graphiques; les photographes; les maquilleurs; les entreprises de matriçage; les fabricants de disques compacts, comme Americ Disc à Québec; les grands et les petits détaillants, beaucoup de ces établissements sont maintenant fermés, comme Sam the Record Man; les imprimeurs, comme le Stratford Beacon Herald; les publicistes; les agents de voyage; les ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-04-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-04-21]

Under its licensing agreements, Sega was in particular granted the right to approve any game developed by a licensee before commercial release, and the licensees were contractually obliged to have their games manufactured by Sega or an authorized manufacturer; Sega's Game Gear, Master System, Mega Drive and Mega CD licensing agreements also prohibited Sega's licensees from releasing more than a certain number of games each year.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

Par les accords en question, Sega jouissait en particulier du droit d'approuver tout jeu développé par un licencié avant sa commercialisation; les licenciés étaient tenus, par ces accords, de sous-traiter la production de leurs jeux à Sega ou à un fabricant agréé; de plus, les accords de licence Game Gear, Master System, Mega Drive et Mega CD interdisaient aux licenciés de commercialiser plus qu'un certain nombre de jeux chaque année.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-08-13]

In the context of a case opened on its own iniative, the Commission sent a statement of objections to Sega on 15 May 1996, concerning its Game Gear, Master System, Mega Drive and Mega CD licensing agreements.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

Dans le cadre d'une affaire ouverte de sa propre initiative, la Commission a adressé le 15 mai 1996 une communication des griefs à Sega, concernant ses accords de licence relatifs au développement de jeux compatibles avec les consoles Game Gear, Master System, Mega Drive et Mega CD.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-08-13]

On the basis of the above amendments, the Commission takes the view that any possible infringement of EU competition law arising from Sega's Game Gear, Master System, Mega Drive, Mega CD and Saturn licensing agreements has been brought to an end.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

Sur la base des amendements ci-dessus, la Commission a estimé que les possibles infractions au droit de la concurrence de l'UE provenant de l'application des accords Game Gear, Master System, Mega Drive, Mega CD et Saturn avaient cessé.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-08-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-08-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

It is, after all, a fundamental issue, in that young people have to learn to work with computers, CD-ROM, the Internet and what have you if they are to master tomorrow's trades and find jobs in tomorrow's world.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ce processus est pourtant fondamental, puisqu'il doit permettre aux jeunes de manier ordinateurs, CD- Rom, Internet et autres instruments sur lesquels reposeront largement les métiers et les emplois de demain.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

Others have searched : cd burner cd burning software cd disc master cd master cd mastering cd mastering software cd recording software cd write once read many cd write-once cd-r burning software cd-r recording software cd-rom master cd-rom recorder cd-rw burning software cd-rw recording software cd-recordable cd-recorder cd-worm compact disc recordable photo cd master™ photographic quality images burning software compact disc mastering compact discmaster compact disc-recordable compact disk recordable disk mastering glass mastering master master cd mastering mastering software recordable cd recordable compact disk recording software CD mastering

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'CD mastering'

Date index:2023-03-31 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "CD mastering " (English → French) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)