Like the Speaker, the Chair of a committee votes only to break a tie, except when a committee is considering a private bill, in which case the Chair votes as a regular member of the committee and, in the event of a tie, has a second, casting vote.
Comme le Président de la Chambre, le président d’un comité vote seulement pour rompre l’égalité des voix, sauf lorsque le comité étudie un projet de loi d’intérêt privé, auquel cas le président vote à titre de membre régulier et dispose, en cas d’égalité des voix, d’une voix prépondérante .