Ms. Fraser, I struggle with this file as much as you do and everyone else, and here is the problem I'm having with this. The procurement process we use for advertising agencies that has been tabled here is essentially the same procurement process we use if we are buying a tank, a battleship, or any other government product.
Madame Fraser, je suis aux prises avec ce dossier autant que vous et tous les autres, et voici mon problème : le processus d'approvisionnement présenté ici et que nous utilisons pour les agences de publicité est essentiellement le même que celui appliqué à l'achat d'un char, d'un cuirassé ou de n'importe quel autre produit pour le compte du gouvernement.
