The House resumed consideration of the motion of Mrs. Stewart (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Scott (Solicitor
General of Canada), That Bill C-49, An Act providing for the ratification and the bringing into effect of the Framework Agreement on First Nation Land Management, be now read a second time
and referred to the Standing Committee on Aboriginal Affairs and Northern Development; And of the amendment of Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Bailey (Souris Moose Mountain), That the moti
...[+++]on be amended by deleting all the words after the word ``That'' and substituting the following:La Chambre reprend l'étude de la motion de Mme Stewart (ministre des Affai
res indiennes et du Nord canadien), appuyée par M. Scott (solliciteur général du Canada), Que le projet de loi C-49, Loi portant ratification de l'Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations et visant sa prise d'effet, soit maintenant lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des affaires autochtones et du développement du Grand Nord; Et de l'amendement de M. Konrad (Prince Albert), appuyé par M. Bailey (Souris Moose Mountain), Qu'on modifie la motion en retranchant tous les mots suivant le mot « Que » et en les remplaçant par ce q
...[+++]ui suit :