The provisions in Bill C-3 aimed at improving safety will have a relatively minor impact as compared to the risks posed by, for example, the closure of B.C’. s oil spill response centre, the closure of the Coast Guard station in Kitsilano and the cuts to environmental emergency response programs.
Les mesures pour améliorer la sécurité dans le projet de loi C-3 auront un impact relativement faible par rapport au risque que pose, par exemple, la fermeture du centre d'intervention en cas de déversement de pétrole de la Colombie-Britannique, la fermeture de la station de la garde côtière à Kitsilano et la réduction des programmes d'intervention d'urgence environnementale.