35. ‘independent operator’ means undertakings other than aut
horised dealers and repairers which are directly or indirectly involved in the repair and maintenance of motor vehicles, in particular repairers, manufacturers or distributors of repair equipment, tools or spare parts, publishers of tec
hnical information, automobile clubs, roadside assistance operators, operators offering inspection and testing services, operators of
fering training for installers, manufact ...[+++]urers and repairers of equipment for alternative fuel vehicles; 35". opérateur indépendant": des entrepr
ises autres que les concessionnaires et ateliers de réparation officiels qui sont directement ou in
directement engagés dans la réparation et l'entretien de véhicules à moteur, en particulier des réparateurs, des fabricants ou distributeurs d'équipements, d'outils ou de pièces détachées de réparation, des éditeurs d'information t
echnique, des clubs automobiles, des opérateurs de services de dé
...[+++]pannage, des opérateurs proposant des services d'inspection et d'essai, des opérateurs proposant une formation pour les installateurs, les fabricants et les réparateurs des équipements pour véhicules à carburant alternatif; 
