4 (1) If an o
wner of at least 10 wastewater systems — none of which treats its wastewater in a manner th
at would permit the deposit of effluent via its final discharge point that meets the condition set out in paragraph 6(1)(a) or (b) (referred to in these Regulations as an “original wastewater
system”) — plans to consolidate those original wastewater
systems into one or more wastewater
systems (referred to in these Regulations as a “planned consolidated wastewater
system ...[+++]”), the original wastewater systems that constitute each of those planned consolidated wastewater systems are, on the receipt by an authorization officer of a consolidation plan referred to in subsection (3), deemed to be a single wastewater system (referred to in these Regulations as a “fictional consolidated wastewater system”).4 (1) Dans le cas du regroupement projeté, par leur propriétaire,
en un ou plusieurs systèmes d’assainissement fusionnés (ci-après appelé « système projeté ») d’au moins dix systèmes d’assainissement qui ne traitent pas les eaux usées de façon
à lui permettre de rejeter à partir de chacun des
points de rejet final un effluent satisfaisant aux conditions prévues aux alinéas 6(1)a) ou b) (cha
...[+++]que système étant ci-après appelé « système existant »), les systèmes existants qui composent chaque système projeté sont, sur réception par l’agent d’autorisation du plan de regroupement visé au paragraphe (3), réputés être un seul système d’assainissement (ci-après appelé « système fictif »). 
