Today the reality is that many Nunavut residents contend with much worse living conditions than do people in the south. The average social housing unit has less than 75 square metres of space, with no basement or attic (1005) The overall result of our housing condition is poorer health, higher rates of respiratory disease, higher rates of family violence, and higher rates of suicide and depression.
Le logement social moyen mesure moins de 75 mètres carrés, et ne comporte ni sous-sol ni grenier (1005) Ces piètres conditions de logement entraînent une détérioration de la santé, une augmentation de l'incidence des maladies respiratoires, une hausse des cas de violence familiale, de suicide et de dépression.
