Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Assistance for mine clearance
Assistant surveyor
Assisting surface mine infrastructure design
Demining
Demining assistance
Design infrastructure for surface mines
Designing of infrastructure for surface mines
Humanitarian demining
Humanitarian mine clearance
Infrastructure designing for surface mines
Mine action
Mine cartographer
Mine clearance
Mine clearing
Mine disposal
Mine surveying technician
Mine surveyors assistant
Mine-Clearance Assistance Mission in Central America
UN Voluntary Trust for Assistance in Mine Clearance
UNVTF
Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance

Translation of "Assistance for mine clearance " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
assistance for mine clearance

assistance au déminage
IATE - 0821
IATE - 0821


Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance

Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage
Titles of International Programs
Titres de programmes internationaux


UN Voluntary Trust for Assistance in Mine Clearance | UNVTF [Abbr.]

Fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage des NU
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS
IATE - INTERNATIONAL ORGANISATIONS


Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Clearance

fonds d'affectation volontaire pour l'assistance au déminage
IATE - United Nations
IATE - United Nations


mine action [ demining | demining assistance | humanitarian demining | mine clearance | mine clearing | mine disposal ]

lutte antimines [ assistance au déminage | déminage | déminage humanitaire | lutte contre les mines ]
08 INTERNATIONAL RELATIONS | MT 0816 international security | BT1 disarmament | BT2 international security | RT anti-personnel weapon [0821] | war victim [0816]
08 RELATIONS INTERNATIONALES | MT 0816 sécurité internationale | BT1 désarmement | BT2 sécurité internationale | RT arme antipersonnel [0821] | victime de guerre [0816]


Standing Committee on Mine Clearance, Mine Awareness and Mine Action Technologies [ Standing Committee on Mine Clearance and Related Technologies ]

Comité permanent sur le déminage, la sensibilisation au danger des mines et techniques connexes [ Comité permanent sur le déminage et techniques connexes. ]
International Bodies and Committees
Organismes et comités internationaux


Mine-Clearance Assistance Mission in Central America

Mission d'assistance au déminage en Amérique centrale
Various Proper Names
Appellations diverses


humanitarian demining | humanitarian mine clearance | mine action

déminage humanitaire
Defence & warfare | Law, legislation & jurisprudence | Politics
Politique de défense nationale et préparation militaire (Défense des états) | Armes et engins (Défense des états) | Droit international - droit des gens (Droit) | Droit de la guerre (Droit) | Politique extérieure - relations internationales (Politique)


assistant surveyor | mine cartographer | mine surveying technician | mine surveyors assistant

géomètre minier | technicienne de levés miniers | géomètre minière | technicien de levés miniers/technicienne de levés miniers
Technicians and associate professionals
Professions intermédiaires


assisting surface mine infrastructure design | designing of infrastructure for surface mines | design infrastructure for surface mines | infrastructure designing for surface mines

concevoir des infrastructures pour mines à ciel ouvert
skill
Aptitude
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
States Parties to the Convention are supported in implementing the mine clearance aspects of the Cartagena Action Plan in such a way that they are better able to complete mine clearance implementation in as short a period of time as necessary to enable individuals, communities and nations to benefit from land once considered dangerous being returned for normal human activity.

Les États parties à la convention bénéficient d’un soutien aux fins de la mise en œuvre des aspects du plan d’action de Carthagène relatifs au déminage, de manière qu’ils soient mieux à même de mener à bien cette mise en œuvre dans un délai aussi bref que nécessaire pour permettre aux individus, aux communautés et aux nations de bénéficier des terres autrefois considérées comme dangereuses pouvant à nouveau servir à des activités humaines normales.


Assistance for mine clearance and capacity building under the EC budget has been channelled to 33 countries and regions and in 2002 European Union assistance as a whole reached EUR 145 million.

L’assistance au déminage et le renforcement des capacités dans le cadre du budget de la CE ont été acheminées dans 33 pays et régions. En 2002, l’ensemble de l’assistance fournie par l’UE s’élevait à 145 millions d’euros.


The EU has pledged EUR 240 million for the period 2002-2009 to support the total ban and assist with mine clearance, victim assistance and stockpile destruction, and this support is at least part conditional on the recipient country demonstrating a commitment towards accession to the Convention.

Pour la période 2002-2009, l’UE a engagé 240 millions d’euros afin d’appuyer l’interdiction totale et d’aider au déminage, à l’assistance aux victimes et à la destruction des stocks. Ce soutien dépend, pour une part tout du moins, de la volonté démontrée par le pays bénéficiaire d’adhérer à la convention.


9. Stresses the special needs of women and girls with respect to mine clearance and underlines the fact that, although "anti-personnel mines" may have been used in military situations, those killed or maimed by them or whose capacity to earn their livelihood was removed were mostly women, children and ordinary men; reiterates the fact that the EU must aim to promote adherence to the Ottawa Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on their Destruction, principally in Africa, but partly in Europe and elsewhere; urges the EU to intensify efforts to clea ...[+++]

9. souligne que les femmes et les petites filles ont des besoins spécifiques en ce qui concerne le déminage et que, si les "mines antipersonnel" ont pu être utilisées dans le contexte d'opérations militaires, ce sont pour la plupart des femmes, des enfants et des civils qu'elles ont tués, mutilés ou privés de la possibilité de gagner leur vie; réaffirme que l'Union doit viser à promouvoir l'adhésion à la convention d'Ottawa sur l'interdiction de l'emploi, du stockage, de la production et du transfert des mines antipersonnel et sur le ...[+++]


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
For its part, the Commission now works regularly alongside the UN when putting in place tools of post-conflict rehabilitation, ranging from mine clearance projects to comprehensive reconstruction and assistance strategies as in the Western Balkans.

Pour sa part, la Commission travaille maintenant régulièrement aux côtés des Nations unies lorsqu'elle met en place des outils de réhabilitation à l'issue de conflits, opérations qui vont des projets de déminage aux stratégies globales de reconstruction et d'assistance, comme dans le cas des Balkans occidentaux.


It is essential that the Commission and the Member States commit themselves decisively to all the support actions, including financial aid for materials and equipment, technical assistance for mine-clearance in the areas of the country where this problem still applies, support for holding an International Conference to mobilise as much emergency aid as possible and obtain the economic resources necessary for the recovery of Mozambique’s economy, which has been so cruelly affected by the floods.

Ainsi, il est fondamental que la Commission et tous les États membres s'engagent de manière décisive dans toutes les actions de soutien, dont l'aide financière, en matériel et équipement, d'assistance technique au déminage des régions où le problème se pose encore, d'appui à l'organisation d'une conférence internationale visant à la mobilisation de toute l'aide d'urgence possible et à l'obtention des ressources économiques nécessaires au redressement de l'économie mozambicaine, frappée durement par les inondations.


The Council took a decision on 9 November 1998, based on Article J.4(2) of the Treaty on European Union, on practical arrangements between the European Union and the Western European Union for assistance in mine clearance in the Croatia region.

Le 9 novembre 1998, le Conseil a pris une décision basée sur l'article J.4, alinéa 2, du traité sur l'Union européenne au sujet des arrangements pratiques existant entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale dans le domaine du déminage en Croatie.


The Council took a decision on 9 November 1998, based on Article J.4(2) of the Treaty on European Union, on practical arrangements between the European Union and the Western European Union for assistance in mine clearance in the Croatia region.

Le 9 novembre 1998, le Conseil a pris une décision basée sur l'article J.4, alinéa 2, du traité sur l'Union européenne au sujet des arrangements pratiques existant entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale dans le domaine du déminage en Croatie.


- humanitarian mine-clearance operations, including campaigns to increase awareness of anti-personnel mines on the part of the local population.

- les actions humanitaires de déminage y compris la sensibilisation des populations locales à l'égard des mines antipersonnel.


These objectives relate to the mine clearance of areas of highest impact on local populations and increased assistance to the victims of anti-personnel landmines.

Ces objectifs concernent le déminage des zones ayant le plus d'impact sur les populations locales et le renforcement de l'aide aux victimes des mines terrestres antipersonnel.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'Assistance for mine clearance'

Date index:2022-11-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)