Old cultural concerns that once held back full liberalization are no longer relevant in a world where the Internet has emerged as a major video distribution vehicle with the ascent of foreign-controlled, over-the-top providers such as Netflix, Apple TV and Google TV, to name but a few.
Les réticences culturelles qui retardaient la libéralisation totale du marché n'ont plus lieu d'être dans un monde où Internet est devenu un outil majeur de diffusion de contenus vidéo avec la montée en puissance de très grands fournisseurs de services sous contrôle étranger, comme Netflix, Apple TV et Google TV, pour n'en citer que quelques- uns.
