To finish, I would like to list the advantages of anti-scab legislation: reducing violence on the picket lines, fostering a fair balance in the negotiations between employers and employees, civilizing labour relations and the bargaining process, and mitigating the bitterness felt by all when employees return to work.
En terminant, j'énumérerai les avantages propres au dépôt d'un projet de loi antibriseurs de grève: réduire la violence aux piquets de grève, favoriser un juste équilibre dans les négociations entre les employeurs et les travailleurs, civiliser les relations de travail et les négociations entre les employeurs et les travailleurs et favoriser un retour au travail harmonieux.
