The intention of the Senate committee, in making its amendments, was to protect Canadians from potential vexatious, malicious or mischievous prosecutions, as was suggested by the numerous witnesses — agriculturists, farmers, butchers, hunters, Aboriginals, et cetera — who presented before the committee.
L'intention du comité sénatorial, lorsqu'il a apporté ses amendements, était de protéger les Canadiens contre les risques de poursuites abusives, malicieuses ou malveillantes, comme l'ont demandé au comité de nombreux témoins, dont des agronomes, des agriculteurs, des bouchers, des chasseurs et des Autochtones.
