Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Acute crisis reaction
Adverse effect of
Adverse reaction caused by drug
Allergic reaction
Allergic reaction to
Allergic reaction to bee sting
Allergic reaction to insect bite
Atopic
Combat fatigue Crisis state Psychic shock
Correct drug or medicament properly administered
Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Drug hypersensitivity NOS
Hypersensitivity to
Idiosyncracy to
Intravenous nutrition
Reaction
Reaction NOS
Reaction to stress

Translation of "reaction " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below


Allergic reaction to bee sting

réaction allergique à une piqure d'abeille
SNOMEDCT-BE (disorder) / 282095007
SNOMEDCT-BE (disorder) / 282095007


Allergic reaction to insect bite

réaction allergique à une piqure d'insecte
SNOMEDCT-BE (disorder) / 213024000
SNOMEDCT-BE (disorder) / 213024000


Adverse reaction caused by drug

effet secondaire indésirable d'un médicament
SNOMEDCT-BE (disorder) / 62014003
SNOMEDCT-BE (disorder) / 62014003


Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to th ...[+++]

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibili ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.0
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.0


Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless ...[+++]

Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle imp ...[+++]
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F43.2


Intravenous nutrition (carbohydrate) adverse reaction

effet indésirable d'une nutrition intraveineuse contenant des glucides
SNOMEDCT-CA (carbohydrate) adverse reaction / 293372001
SNOMEDCT-CA (trouble) / 293372001


Adverse effect of | Allergic reaction to | Hypersensitivity to | Idiosyncracy to | correct drug or medicament properly administered | Drug:hypersensitivity NOS | reaction NOS

Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T88.7
WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: T88.7


Intravenous nutrition (fats) adverse reaction

effet indésirable d'une nutrition intraveineuse contenant des lipides
SNOMEDCT-CA (fats) adverse reaction / 293373006
SNOMEDCT-CA (trouble) / 293373006


atopic | allergic reaction

1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes
UGENT - Medical terms -
UGENT - Medical terms -
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Allergic reactions to bromelain (including anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions) have been reported in the literature.

Des réactions allergiques à la bromélaïne (y compris des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales) ont été rapportées dans la littérature.


Allergic reactions to bromelain include anaphylactic reactions and other immediate-type reactions with manifestations such as bronchospasm, angiooedema, urticaria, and mucosal and gastrointestinal reactions.

Les réactions allergiques à la bromélaïne comprennent des réactions anaphylactiques et d’autres réactions immédiates avec des manifestations telles que bronchospasme, œdème de Quincke, urticaire, et réactions muqueuses et gastro-intestinales.


The applicant is required to submit 6-monthly Periodic Update Safety reports starting once the MA has been approved and, in addition to the legal requirements applicable to reporting of suspected adverse reactions, the applicant is required to specifically monitor and evaluate the following suspected adverse reactions in the PSURs: abortions, spontaneous death, effects on milk production, local reactions, pyrexia, lethargy and hypersensitivity reactions, including severe allergic reactions.

Il est demandé au demandeur de soumettre un rapport périodique de pharmacovigilance tous les 6 mois à partir du moment où l’AMM est approuvée, et, en plus des obligations légales applicables au rapport sur les effets secondaires suspectés, le demandeur est prié de surveiller et d’évaluer spécifiquement les réactions suivantes dans les PSURs : avortements, mort subite, effets sur la production laitière, réactions locales, pyrexie, léthargie et réactions d’hypersensibilité, y compris les réactions allergiques graves.


The Applicant is required to submit 6-monthly Periodic Update Safety reports starting once the MA has been approved and, in addition to the legal requirements applicable to reporting of suspected adverse reactions, the Applicant is required to specifically monitor and evaluate the following suspected adverse reactions in the PSURs: abortions, spontaneous death, effects on milk production, local reactions, pyrexia, lethargy and hypersensitivity reactions, including severe allergic reactions.

Il est demandé au titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché de soumettre un rapport périodique de sécurité tous les 6 mois à partir du moment où l’Autorisation de Mise sur le Marché est acceptée, et, en plus des exigences légales sur le rapport des effets secondaires suspectés, le titulaire est prié de surveiller spécifiquement les réactions suivantes au niveau des rapports périodiques de sécurité : avortements, mort subite, effets sur la production laitière, réactions locales, réactions pyrétique, léthargique et d’hypersensibilité, y compris les réactions allergiques graves.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Rare cases of serious hypersensitivity reactions (such as anaphylaxis and angioedema) have been reported in patients receiving EXJADE*, with the onset of the reaction occurring in the majority of cases within the first month of treatment (see ADVERSE REACTIONS – Post-Market Adverse Drug Reactions).

De rares réactions d’hypersensibilité graves (comme l’anaphylaxie et l’œdème angioneurotique) sont survenues durant l’emploi d’EXJADE*; ces réactions se sont manifestées au cours du premier mois de traitement dans la majorité des cas (voir la section EFFETS INDÉSIRABLES – Effets indésirables du médicament signalés après la commercialisation du produit).


Anaphylactic reactions and angioedema: Allergic reactions such as anaphylactic reactions and angioedema or symptoms suggestive of angioedema (swelling of the face, lips, throat and/or tongue) have been reported during treatment with aliskiren (see ADVERSE REACTIONS).

Réactions anaphylactiques et œdème de Quincke Des cas de réaction allergiques, comme des réactions anaphylactiques et un œdème de Quincke ou des symptômes évocateurs d’un œdème de Quincke (enflure du visage, des lèvres, de la gorge et/ou de la langue), ont été signalés au cours du traitement par l’aliskirène (voir la section EFFETS INDÉSIRABLES).


In addition to the adverse reactions outlined above, thalidomide in combination with dexamethasone in other clinical studies led to the very common adverse reaction of fatigue; common adverse reactions of transient ischaemic event, syncope, vertigo, hypotension, mood altered, anxiety, blurred vision, nausea and dyspepsia; and uncommon adverse reactions of cerebrovascular accident, diverticular perforation, peritonitis, orthostatic hypotension and bronchitis.

Outre les effets indésirables listés ci-dessus, on a observé dans d’autres études cliniques que l’association de thalidomide et de dexaméthasone peut être à l’origine d’effets indésirables très fréquents : fatigue ; fréquents : accident ischémique transitoire, syncope, vertiges, hypotension, troubles de l’humeur, anxiété, vision floue, nausées et dyspepsie ; peu fréquents : accident vasculaire cérébral, perforation diverticulaire, péritonite, hypotension orthostatique et bronchite.


The most serious reactions observed with Torisel in clinical trials are hypersensitivity/infusion reactions (including some life-threatening and rare fatal reactions), hyperglycaemia/glucose intolerance, infections, interstitial lung disease (pneumonitis), hyperlipaemia, intracranial haemorrhage, renal failure, intestinalperforation, wound healing complication, thrombocytopenia, neutropenia (including febrile neutropenia), pulmonary embolism.

Les réactions les plus graves observées avec Torisel dans les essais cliniques sont : réactions d’hypersensibilité/réactions liées à la perfusion (notamment des réactions mettant en jeu le pronostic vital et de rares réactions fatales), hyperglycémie/intolérance au glucose, infections, pneumopathie interstitielle, hyperlipidémie, hémorragie intracrânienne, insuffisance rénale, perforation intestinale, complications de la cicatrisation des plaies, thrombocytopénie, neutropénie (notamment neutropénie fébrile), embolie pulmonaire.


Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people): Reduced number of white blood cells (leucopenia), low platelet count (thrombocytopenia), allergic reaction (e.g. rash, itching, difficulty breathing, wheezing, swelling of the face or low blood pressure), excess sugar in blood (diabetes), uncontrollable twitching or jerking movements, heart attack, irregular heart beat, inflammation of the blood vessels, inflamed pancreas, inflammation of the stomach lining (gastritis), inflammation of the liver, yellowing of the skin (jaundice), increased levels of hepatic enzymes with jaundice, rapid swelling of skin and mucosa (angioedema), ...[+++]

Effets indésirables très rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 10 000) : Réduction du nombre de globules blancs (leucopénie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), quantité excessive de sucre dans le sang (diabète), mouvements saccadés ou de contraction incontrôlables, crise cardiaque, battements irréguliers du cœur, inflammation des vaisseaux sanguins, inflammation du pancréas, inflammation de la muqueuse de l’estomac (gastrite), inflammation du foie, jaunissement de la peau (ja ...[+++]


Laboratory abnormalities observed in > 1 patient (and listed in decreasing order of frequency) included elevations in AST concentrations (89%), total cholesterol (64%), alanine transaminase (ALT) (46%), triglycerides (43%) (hypertriglyceridaemia reported as adverse reaction in 11% of patients, blood triglycerides increased reported as adverse reaction in 7% of patients), glucose (25%), creatinine (11%), reductions in white blood cell counts (54%) (reported as adverse reaction in 11% of patients), haemoglobin (39%), glucose (32%) and platelet counts (21%).

Les anomalies mises en évidence par les épreuves de laboratoire chez > 1 patient (citées par ordre décroissant de fréquence) comprenaient une élévation des paramètres suivants : taux d'ASAT (89 %), cholestérolémie totale (64 %), taux d'alanine aminotransaminase (ALAT) (46 %), triglycéridémie (43 %) (l'hypertriglycéridémie a été signalée comme effet indésirable chez 11 % des patients et l'élévation du taux sanguin de triglycérides, chez 7 % des patients), glycémie (25 %) et créatininémie (11 %), et une réduction des paramètres tels la numération leucocytaire (54 %) (signalée comme effet indésirable chez 11 % des patients), l'hémoglobiném ...[+++]




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

'reaction'

Date index:2021-02-02 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)