Mais avant d'en venir à cette réunion, je voudrais profiter de l'occasion, à titre de président du comité, pour remercier les greffiers, les interprètes, les membres de notre personnel, les attachés de recherche, les gens qui veillent à ce que nos salles soient prêtes et fonctionnelles—bref, tous ceux qui participent d'une façon ou d'une autre au processus parlementaire par l'entremise des comités permanents.
But before we get to that meeting, I would like to take this opportunity as your chair to thank the clerks, the interpreters, members of our staff, the researchers, those individuals who make sure our rooms are ready and functional—to everyone who is part of the parliamentary process through the standing committees.
