Néanmoins, la facture globale du gouvernement du Canada—pas de la commission; tout figure dans le budget—, pour les cinq ministères, soit Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Justice, Finances, Secrétariat du Conseil du Trésor et BCP, est de 32 millions de dollars.
Hon. Mauril Bélanger: I was under the impression that we were to focus on the coordinating of the sponsorship matter, but the overall Government of Canada bill—not the commission's bill, and it's all in the estimates—for the five departments, including Public Works and Government Services, Department of Justice, Department of Finance, Treasury Board Secretariat, and PCO, is $32 million.