– (PT) Ce rapport reflète bien la crise du capitalisme et la politique de la canonnière avec laquelle l’UE souhaite réagir, en partenariat avec l’OTAN et les États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

– (PT) This report is a good reflection of the crisis of capitalism and the gunboat diplomacy with which the EU wants to respond to it, in partnership with NATO and the US.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

À son arrivée à Calcutta, le 26 septembre, il a été arraisonné par une canonnière britannique et, comme nous l'avons entendu précédemment, il a été dirigé vers Budge Budge, d'où les Britanniques avaient l'intention d'envoyer le groupe par train vers le Pendjab.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

When it arrived in Asia, in Calcutta, on September 26, it was met by a British gunboat and as we heard before, it was diverted to Budge Budge, where the British intended to put the group on a train to Punjab.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-04-01]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-04-01]

Je suis canonnière honoraire du Troisième régiment d'artillerie de campagne, la seule canonnière honoraire au Canada, et je suis également présidente honoraire de trois légions canadiennes royales à St. John; vous voyez donc que nous nous intéressons de très près à la légion dans tout notre pays et Dominic le sait parfaitement bien.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

I'm the honorary gunner of the 3rd Field Artillery Regiment, the only honorary female gunner in Canada, and I'm the honorary president of three Royal Canadian Legions back in Saint John. So you see, we're very much involved with our legions across this country, and Dominic knows all about it.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-10-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-10-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

C'est l'armada anglo-américaine qui, au Moyen-Orient, ressuscite la politique de la canonnière.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

It is the Anglo-American armada that is reviving gunboat diplomacy in the Middle East.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-01-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-01-28]

Mais en France et en Grande-Bretagne, combien de fortunes dites respectables datent de l'époque où les canonnières de ces pays imposaient à la Chine de s'ouvrir à l'opium des colonies anglaises et françaises !

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

How many supposedly respectable fortunes in France and Great Britain date from the time when gunboats from these countries forced China to open itself up to the opium from British and French colonies!

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-11-19]

Elle ne sera satisfaite que lorsque sa propre flotte de canonnières, battant pavillon européen, fera respecter sa politique en matière de pêche.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

It will only be content when its own gunboat fleet, flying "ring of stars" flags, is enforcing its fisheries policies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Non seulement l'euro doit faire concurrence au dollar, mais nos principes éthiques et politiques en matière de droits de l'homme doivent également remplacer la vieille politique d'arrière-cour et de canonnière que développent les États-Unis dans la région.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

It is not just the euro which must compete with the dollar; our ethical and political human rights principles must replace the old backyard and gunboat policy the United States is pursuing in the area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-15]

De nombreux européens ont été choqués par le mépris du Canada pour le droit international et par son apparente volonté de recourir à la diplomatie de la canonnière, dans une atmosphère de menaces accompagnée d'une campagne médiatique agressive, plutôt que de continuer à débattre de tels sujets entre puissances amies, comme le veut l'usage.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Many in the EU were shocked by Canada's disregard for international law and by its apparent willingness to resort to gunboat diplomacy, in an atmosphere of threats and an aggressive media campaign, rather than pursuing the usual discussion of such issues between friendly powers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

C'est lorsque les choses se bousculent qu'il faut pouvoir recourir à une aide dite de troisième dimension : l'hélicoptère qui viendra chercher les blessés de l'Armée nationale afghane, avec les techniciens qui leur prodigueront des soins sur le terrain, vont pouvoir compter sur l'artillerie ou une canonnière pour porter un coup décisif dans une bataille ou attaquer carrément l'ennemi.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

It is when things do happen that you have the ability to call in third-dimension support: the helicopter to evacuate the wounded from the Afghan National Army, to help patch them up on the ground, to call in artillery or gunships to break the battle or bring it to the enemy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Others have searched : canonnier canonnière canonnière côtière canonnière de rivière canonnière fluviale canonnière rapide lance-missiles canonnières à moteurs grand serveur gros serveur

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

canonnière

Date index:2021-11-24 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "canonnière " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)