L'honorable Kelvin Kenneth Ogilvie : Honorables sénateurs, au cours des 10 dernières années, l'organisme Génome Canada, auquel le gouvernement du Canada accorde une aide considérable, a établi une structure de recherche qui lui permet de faire progresser une science relativement jeune, à savoir l'étude de la composition de l'ADN des organismes vivants.
Hon. Kelvin Kenneth Ogilvie: Honourable senators, over the last 10 years, and with substantial support from the Government of Canada, Genome Canada has established a research backbone to advance a relatively young science: the study of the DNA makeup of living organisms.