Voilà pourquoi des membres de notre industrie, l'Electro-Federation, l'Association de l'électricité, l'Association nucléaire et diverses organisations du secteur de l'énergie renouvelable, ainsi que nos quatre plus grands syndicats, le SCFP, la FIOE, le Syndicat des travailleurs et travailleuses du secteur énergétique et la Society of Energy Professionals se sont réunis en 2005 pour donner suite à une étude réalisée en 2004 avec l'aide du gouvernement du Canada, étude qui a fourni les données dont je viens de vous faire part, et créer un conseil sectoriel de l'électricité.
Consequently, our industry members, Electro-Federation, the Electricity Association, the Nuclear Association, and various renewable energy organizations, together with our four largest unions, CUPE, IBEW, the Power Workers, and the Society of Energy Professionals, gathered together in 2005 to respond to the results of a 2004 study supported by the Government of Canada, which provided the data I gave you, to create an electricity sector council.
