En conclusion, exigez de l'industrie qu'elle assume sa juste part de responsabilité pour ce qui est de réduire les gaz à effet de serre nous permettra, non pas seulement de faire près de la moitié du chemin pour atteindre la cible que le Canada s'est fixé dans le cadre du Protocole de Kyoto, mais aussi de mettre le Canada sur la bonne voie pour en arriver à avoir la production de pétrole et de gaz la moins polluante du monde, un système d'électricité pour le XXI siècle et un secteur manufacturier écoefficient.
In conclusion, requiring that industry assume a fair share of responsibility for cutting greenhouse gas pollution will not only get us nearly halfway to Canada's Kyoto target, it will also put Canada on track to have the world's cleanest oil and gas production, a 21st century electricity system, and eco-efficient manufacturing.