M. McAloney: Je ne puis que faire écho aux propos de M. Van Loon, parce que j'ai principalement acquis mon expérience à l'échelon provincial où la quasi-totalité de nos titres à revenus fixes était administrée à l'interne, par mon personnel, et où la quasi-totalité des placements en actions était réalisée à l'extérieur, par différentes firmes dont nous avions retenu les services.
Mr. McAloney: I can only echo the comments of Mr. Van Loon, because my greater experience was at the province and virtually all of our fixed income was done internally, with my own staff, and virtually all of the equity investments were out-sourced we hired many different firms to do that for us.