Le Conseil a décidé de prolonger de deux mois, soit jusqu'au 14 novembre, le délai prévu pour la formulation d'objections concernant un projet de règlement de la Commission sur l'échinococcose alvéolaire, une zoonose rare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

The Council decided to extend by two months, until 14 November, the period for raising objections to a draft Commission regulation on alveolar echinococcosis, a rare zoonotic disease.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-09-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-09-11]

Le même règlement accorde à la Finlande, à l’Irlande, à Malte, au Royaume-Uni et à la Suède une période transitoire qui vient à expiration le 31 décembre 2011 et durant laquelle l’entrée d’animaux de compagnie sur le territoire de ces États membres est subordonnée au respect de diverses conditions supplémentaires liées à la rage, à l’échinococcose et aux tiques.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

The regulation also grants a transitional period (to expire on December 31, 2011) to Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom making the entry of pet animals into their territory subject to compliance with certain additional requirements in relation to rabies, echinococcosis or ticks.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

L’infestation humaine provoque l’échinococcose alvéolaire, zoonose rare considérée comme l’une des maladies parasitaires les plus graves pour l’homme dans les zones non tropicales.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

The human infection is called alveolar echinococcosis. It is a rare zoonotic disease and is considered as one of the most severe human parasitic diseases in non-tropical areas.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-13]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Le 18 janvier 2007, l'EFSA a adopté un avis intitulé «Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning the national rules» («Évaluation du risque d'introduction de l'échinococcose au Royaume-Uni, en Irlande, en Suède, à Malte et en Finlande consécutif à l'abandon des réglementations nationales») (8).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

On 18 January 2007, EFSA adopted an opinion entitled ‘Assessment of the risk of echinococcosis introduction into the UK, Ireland, Sweden, Malta and Finland as a consequence of abandoning the national rules’ (8).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

En outre, l'article 16 du règlement (CE) no 998/2003 dispose que la Finlande, l'Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni, en ce qui concerne l'échinococcose, ainsi que l'Irlande, Malte et le Royaume-Uni, en ce qui concerne les tiques, peuvent subordonner l'introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des règles particulières applicables à la date d'entrée en vigueur dudit règlement.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

In addition, Article 16 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom as regards echinococcosis, and Ireland, Malta and the United Kingdom as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules applicable on the date of entry into force of that Regulation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2009-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2009-12-31]

«Jusqu’au 30 juin 2010, la Finlande, l'Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni, en ce qui concerne l’échinococcose, ainsi que l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni, en ce qui concerne les tiques, peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des règles particulières applicables à la date d’entrée en vigueur du présent règlement».

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

‘Until 30 June 2010, Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom, as regards echinococcosis, and Ireland, Malta and the United Kingdom, as regards ticks, may make the entry of pet animals into their territory subject to compliance with the special rules in place on the date on which this Regulation comes into force’.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-20]

L’article 16 du règlement (CE) no 998/2003 prévoit que, pendant une période transitoire de cinq ans à compter de la date d’entrée en vigueur dudit règlement, les États membres disposant à cette date de règles particulières relatives au contrôle de l’échinococcose et des tiques peuvent subordonner l’introduction des animaux de compagnie sur leur territoire au respect des mêmes exigences.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Article 16 of Regulation (EC) No 998/2003 provides that for a transitional period of five years from the date of entry into force of that Regulation, those Member States which have special rules for the control of echinococcosis and ticks on that date may make the entry of pet animals into their territories subject to compliance with those requirements.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-20]

La Finlande, l’Irlande, Malte, la Suède et le Royaume-Uni appliquent leurs règles spécifiques en matière d’échinococcose à cette introduction; l’Irlande, Malte et le Royaume-Uni exigent que les chats et chiens de compagnie subissent un traitement supplémentaire contre les tiques, qui doit également être attesté dans le passeport de l’animal.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

Finland, Ireland, Malta, Sweden and the United Kingdom apply their specific entry rules relating to echinococcosis; Ireland, Malta and the United Kingdom require pet dogs and cats to undergo additional treatment against ticks that must also be certified in the animals’ passports.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-05-20]

Tableau clinique compatible avec l'échinococcose, qui peut provoquer un ou plusieurs syndromes cliniques, variant en fonction de la taille du kyste et de sa localisation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

Clinical picture compatible with echinococcosis, which may produce any of several clinical syndromes, varying with cyst size and location.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2002-03-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2002-03-18]

Others have searched : echinococcose echinococcose sai hydatidose kyste hydatique ténia du renard échinococcose échinococcose alvéolaire échinococcose hydatique échinococcose uniloculaire

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échinococcose

Date index:2022-01-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "échinococcose " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)