Loi sur le prélèvement d'échantillons de sang [ Loi permettant le prélèvement d'échantillons de sang dans le but de détecter la présence de certains virus ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Blood Samples Act [ An Act to provide for the taking of samples of blood to detect the presence of certain viruses ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Sang

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Blood

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sang humain total citraté | sang total citraté

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

citrated whole human blood

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

analyser des échantillons de sang | analyser des prélèvements de sang

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

analyze blood samples | analyze blood-samples | analyse blood samples | interpret blood samples

Aptitude

skill

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

échantillon de sang de cordon ombilical provenant d'un fœtus

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Cord blood specimen from fetus

SNOMEDCT-CA (échantillon) / 122557004

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

échantillon de sang de cordon ombilical

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Cord blood sample

SNOMEDCT-CA (échantillon) / 122556008

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

échantillon de sang entier non coagulé EDTA

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

EDTA anticoagulated whole blood sample

Sang | Équipement médico-chirurgical

Blood | Medical and Surgical Equipment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

échantillon de sang EDTA

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

EDTA blood sample

Sang | Équipement médico-chirurgical

Blood | Medical and Surgical Equipment

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

sang total

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

whole blood

IATE - Health

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

échantillon de hauteur totale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

straight-through sample

IATE - Technology and technical regulations

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

d) lorsqu’un échantillon de sang de l’accusé a été prélevé en vertu du paragraphe 254(3) ou de l’article 256 ou prélevé avec le consentement de l’accusé, la preuve du résultat de l’analyse ainsi faite fait foi de façon concluante, en l’absence de toute preuve tendant à démontrer à la fois que le résultat de l’analyse montrant une alcoolémie supérieure à quatre-vingts milligrammes d’alcool par cent millilitres de sang découle du fait que l’analyse n’a pas été faite correctement et que l’alcoolémie de l’accusé au moment où l’infraction aurait été commise ne ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

evidence of the results of the analyses so made is conclusive proof that the concentration of alcohol in the accused’s blood both at the time when the analyses were made and at the time when the offence was alleged to have been committed was, if the results of the analyses are the same, the concentration determined by the analyses and, if the results of the analyses are different, the lowest of the concentrations determined by the analyses, in the absence of evidence tending to show all of the following three things — that the approved instrument was malfunctioning or was operated improperly, that the malfunction or improper operation re ...[+++]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-26]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-26]

Ce qui me préoccupe est qu'on parlait d'échantillons biologiques prélevés sur des gens—des échantillons de sang et des choses de ce genre qui traînent dans les laboratoires des hôpitaux—, et la raison pour laquelle on a pu prouver qu'elle n'était pas Anastasia est que le laboratoire disposait de sang du Duc d'Édimbourg et d'un échantillon de tissu prélevé lors d'une opération chirurgicale qu'elle avait subie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

What concerns me about that is we were talking about biological samples from people—blood samples and that sort of thing that are kicking around in hospital labs—and the reason they could prove that she wasn't Anastasia was that they had blood from the Duke of Edinburgh and they had a tissue sample from her from some surgery she had had.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Cette loi sur les échantillons de sang oblige une personne qui a accidentellement ou délibérément répandu des fluides corporels sur ce professionnel de la santé, sur ce bon samaritain, sur ce spécialiste des cas d'urgence, ou autres.si une personne est entrée en contact avec ce sang ou ces substances corporelles et qu'il est ainsi possible qu'elle ait contracté une maladie, l'autre personne devrait alors donner un échantillon de son sang à des fins d'analyse afin de déterminer la présence éventuelle du virus HIV, de l'hépatite C ou de l'hépatite B.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

This blood samples act compels a person who has either accidentally or deliberately spilled bodily fluids onto this health professional, good Samaritan, emergency professional, or whatever it might be.If a person has had this blood or bodily fluid spilled on them in such a way that it's possible that they could have contracted a disease, the other person would then have to submit a sample of his or her blood for analysis to determine the presence, if any, of HIV, hepatitis C, or hepatitis B.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

La Loi sur les échantillons de sang exige que toute personne qui, accidentellement ou délibérément, contamine un bon samaritain, une personne qui travaille dans le secteur de la santé, des services d'urgence ou de la sécurité, avec son sang ou d'autres fluides corporels, donne un échantillon de son sang pour qu'il soit analysé et que l'on puisse déterminer la présence éventuelle du VIH, de l'hépatite C ou de l'hépatite B.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

The Blood Samples Act compels any person who, either accidentally or deliberately, contaminates a good Samaritan, a health professional, an emergency professional, or security professional with his or her blood or other bodily fluids to submit a sample of his or her blood for analysis to determine the presence, if any, of HIV, hepatitis C, or hepatitis B.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Je ne peux pas préciser sauf pour noter que l'article 258 pourrait être étudié en vue de prévoir dans sa formulation que s'il y a des motifs raisonnables de croire que la capacité de la personne est affaiblie par l'effet d'une drogue seule, on serait autorisé de prélever un échantillon de sang et de procéder ensuite selon les modalités qui sont déjà prévues pour le prélèvement d'échantillons de sang.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

I can't point to the specifics except to indicate that section 258 could be examined with a view to formulating it such that if there are grounds to believe the person is impaired by a drug alone, then you have the right to take the blood sample and take the steps thereafter that are already set out for the taking of blood samples.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

37. fait observer que des modèles et possibilités de coopération entre les secteurs publics et privés existent déjà dans certains États membres, et encourage les banques de sang de cordon ombilical publiques et privées à coopérer étroitement afin d'augmenter la disponibilité et l'échange d'échantillons de sang de cordon ombilical et de tissus à l'échelon national, européen et international; demande aux États membres de réglementer ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

37. Notes that collaboration models and opportunities between public and private sectors already exist in some Member States, and encourages public and private cord blood banks to collaborate closely in order to increase the availability and exchange of national, European and international cord blood and tissue samples; calls on Member States to appropriately regulate both public and private banks to guarantee the fullest transparency and safety of cord blood, underlining that banks need to ensure working practices which are open and robust in their information sharing, in order ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

Des normes communes devraient également être renforcées et mises en pratique à la fois dans les banques nationales et privées, qui devraient travailler ensemble à l'augmentation de la disponibilité des échantillons de sang de cordon ombilical au niveau national.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

Common standards should also be enforced and practised in both national and private banks, which should work together to increase the availability of national cord blood samples.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

Les tests suivants doivent être pratiqués sur les dons de sang total ou les dons par aphérèse, y compris les dons de sang autologues par prélèvement préalable:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

The following tests must be performed for whole blood and apheresis donations, including autologous predeposit donations:

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

(1) L'ampleur de l'utilisation thérapeutique du sang humain impose d'assurer la qualité et la sécurité du sang total et des composants sanguins afin de prévenir notamment la transmission des maladies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

(1) The extent to which human blood is used therapeutically demands that the quality and safety of whole blood and blood components be ensured in order to prevent in particular the transmission of diseases.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

"sang" : le sang total prélevé chez un donneur et transformé à des fins soit de transfusion soit de fabrication;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

"Blood" shall mean whole blood collected from a donor and processed either for transfusion or for further manufacturing;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-11]

Others have searched : analyser des prélèvements de sang analyser des échantillons de sang sang humain total citraté sang total sang total citraté échantillon de hauteur totale échantillon de sang edta échantillon de sang de cordon ombilical échantillon de sang total

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

échantillon de sang total

Date index:2022-02-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "échantillon de sang total " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)