La Pipeline International Inc., qui a présenté une demande en vue d'inverser le débit de la canalisation no 9, a pris soin de préciser qu'elle pourrait rétablir le débit très rapidement en sens inverse et acheminer de grandes quantités de pétrole vers l'Est, quoique le volume de pétrole ainsi acheminé ne permettrait pas de répondre aux besoins de l'ensemble des régions des Maritimes et du Québec.
The Interprovincial Pipe Line Inc., in its application for the reversal of Line 9, was careful to make provision for very rapid re-reversal so that oil could be flowed in considerable volume to the east, although, admittedly, not nearly in the volume that would be needed to meet the requirements of all of the Maritimes and all of Quebec.