De plus, si, comme on le comprend, on veut faire vite du côté gouvernemental, il s'ensuivra un problème très sérieux: les groupes qui voudraient être entendus là où ils sont, qui souhaiteraient que le comité vienne vers eux plutôt que ce soit toujours aux citoyens de se déplacer vers les parlementaires, se verront frustrés de la possibilité de débattre d'un projet de loi très complexe, qui contient beaucoup plus que les trois menus articles dont vous parlez.
Furthermore, if, as we see it, the government wants to quickly pass the bill, there will be serious repercussions: those groups who would want to be heard at home, who would want to testify before the committee on their home turf instead of travelling to Ottawa, will be denied the opportunity to speak to a very complex bill, which contains far more than the three short sections you talked about.
