C'est un rôle fédéral, la constitution d'un centre de renseignements, la collecte des renseignements, la production de statistiques nationales, de statistiques pancanadiennes qui nous aideront à comprendre la nature du problème et ses variations dans chaque région, et à découvrir ce que les autres régions font qui pourrait être utile.
This is something that is a federal role, to be a clearing house, to do data gathering, to have some national statistics, pan-Canadian statistics, that will help us to understand the nature of the problem and how it differs in each region, and what other regions are doing that might be helpful.