L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, le député n'ignore pas que le Siyay est un navire extraordinaire, un vaisseau ultramoderne.
Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, the member knows that the Siyay is a formidable craft, a great state of the art vessel.