Cela aurait peut-être fonctionné autrefois, lorsque les compagnies canadiennes en bénéficiaient, mais aujourd'hui, tous les spots étant braqués sur l'industrie, son comportement ayant été exposé et d'énormes poursuites ayant été lancées contre elle, nous croyons qu'elle ne montera pas d'usines à l'extérieur du pays.
That might have worked when the Canadian companies were benefiting from that before, but now, because of the spotlight on the industry, the exposure of their behaviour and the fact they are facing massive lawsuits, we believe that they will not set up the manufacturing facilities out of the country.