25. demande, au vu des tragiques accidents survenus dans des tunnels routiers d’Europe, que le Conseil « Transports » réfléchisse à l’élaboration de nouvelles normes et infrastructures de sécurité et revoie le concept même des transports sur le territoire communautaire, concept qui doit prévoir des mesures visant à confier au rail, et non plus à la route, l’acheminement, à tout le moins, des matières dangereuses et à faire baisser la demande générale en transports ;
25. Calls on the Transport Council, in view of the tragic tunnel incidents in Europe, to consider not only the development of new safety standards and infrastructure, but to rethink the total concept of transport in the EU, which must include measures to shift at least the transport of dangerous goods from road to rail, and to reduce the general demand of transport;