On va probablement régler cette question beaucoup plus facilement. Pour être bien sûr que le ministre ne changera pas de version encore une fois, pourrait-il nous confirmer qu'il n'y a pas eu de traces de balle d'aucune sorte sur aucun des appareils, qu'il n'y a pas eu de tirs et qu'il n'y a pas eu, et qu'il n'y aura pas, d'autres enquêtes que la rencontre que l'armée a eue avec les Mohawks?
Just to make sure the minister does not change his story again, could he confirm there was no trace of bullets of any kind on any of the aircraft, that there was no shooting and that, except for the army's meeting with the Mohawks, there was no investigation and there will be no investigation?