Ainsi, des pans de notre secteur industriel auraient pu être forcés par le désir des actionnaires de maximiser leurs profits à court terme, à se convertir en fiducies du revenu pour des raisons strictement fiscales et, du même coup, à sacrifier la croissance à long terme de l'ensemble de ce secteur.
Shareholders' desire to maximize profits in the short term could have forced segments of our industrial sector to convert to income trusts strictly for tax reasons, thereby sacrificing the long-term growth of the entire sector.