Toutefois, la transaction a été retardée pour diverses raisons, notamment une crise dans le secteur du transport du grain à la fin des années 1990, qui a entraîné la tenue d'examens du système de manutention et de transport du grain. Le premier de ces examens a été effectué par le défunt juge en chef Estey et le second, par M. Arthur Kroeger, ancien sous-ministre des Transports.
However, the transaction was delayed for a number of reasons, including a crisis in grain transportation in the late nineties that led to the extensive reviews of the grain handling and transportation system conducted by, first, the late Chief Justice Estey and subsequently by Mr. Arthur Kroeger, a former deputy minister of transport.