Malgré la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, il est malheureux qu'encore en 2012, nous ne soyons pas en mesure de dialoguer et de dire que les projets de loi étudiés ici par la plus haute institution démocratique du Canada ne peuvent pas faire l'objet d'un travail collectif ou nous demander de proposer quelque chose.
Despite the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, it is unfortunate that, still in 2012, we are not able to have a discussion and say that the bills studied by Canada's highest democratic institution cannot be the result of collective work; we are not being asked to recommend something.