Si nous examinons le marché du chemin de fer et du transport - et la comparaison me paraît plus raisonnable - depuis 10 ans, nous avons assisté une baisse du prix du transport, des frais de terminal et des tarifs ferroviaires au Canada et aux États-Unis de même que des tarifs de camionnage dans l'ensemble de l'Amérique du Nord.
When we look at the railway and transportation marketplace - and I think that is a more reasonable comparison to make - over the past 10 years you have seen declines in the prices of transportation, in terminal costs, in railway costs, in Canada and in the United States, in trucking costs overall in North America.