Nous recommandons également que la LCSA soit modifiée afin d'exiger la tenue de votes par procuration confidentiels, tous les votes par procuration étant tabulés par des tabulateurs indépendants et la confidentialité étant automatique, permanente et appliquée à tous les votes.
We also recommend that the CBCA be amended to require confidential proxy voting where all proxy ballots are tabulated by independent tabulators and where confidentiality should be automatic, permanent and applied to all ballot items.