M. Peter Clark: Ils peuvent ne pas vouloir financer le Conseil canadien des normes, mais si vous voulez des casques pour les surfistes des neiges, il serait utile que le gouvernement fournisse des fonds, afin que le CSA, par exemple, puisse avoir un comité qui aiderait à élaborer une norme canadienne.
Mr. Peter Clark: They may not want to fund the Standards Council of Canada, but if you want helmets on snowboarders, it'd be useful for government to provide some money, so that the CSA, for example, could run a committee that would help to build a Canadian standard.
