Le comité a également fait l'inventaire de ce qu'il considère comme les concepts et grands principes sous-jacents à ces propositions, eu égard à la main-d'oeuvre, entre autres, et la négation des droits, négation qui a contribué largement à une sous-scolarisation chronique des communautés et a placé ces dernières dans une situation de rattrapage qui apparaît alarmante aux yeux du comité.
' The committee also identified what it sees as the concepts and key principles underlying these proposals regarding, among other things, labour and the denial of rights, which played a large part in the chronic undereducation of community members and forced them to play catch-up, a situation the committee finds alarming.