Deuxièmement, comme le signale une lettre présentée au comité des banques, sinon à tous les sénateurs, les membres de la Société des fabricants de véhicules à moteur, dont Chrysler Canada Ltée, Ford du Canada Ltée et General Motors du Canada Ltée, s'opposent à l'adoption du projet de loi C-11 dans sa forme actuelle.
Second, as outlined in a letter circulated to Banking Committee members, if not to all senators, the Canadian Vehicle Manufacturers' Association, including Chrysler Canada Ltd., Ford Motor Company of Canada, and General Motors of Canada Limited, oppose the passage of Bill C-11 in its current form.