Depuis l'époque où la Grande-Bretagne a pris possession, il y a plus de deux siècles, de la Nouvelle-France et d'autres colonies françaises, la société canadienne s'est développée dans une relative harmonie et a donné naissance à un pays qui, en ce XXI siècle, comporte deux groupes linguistiques importants: les Canadiens de langue anglaise et les Canadiens de langue française.
Since the days when, two centuries ago, Great Britain took over New France and other French colonies, Canadian society has developed relatively harmoniously into a country which, in this 21st century, is made up of two major language groups, one French speaking, and the other English speaking.