Attendu que le gouvernement fédéral a annoncé le 18 novembre 2005 la signature d'un protocole d'entente avec les avocats représentant les personnes qui ont reçu du sang contaminé par le virus de l'hépatite C avant 1986 et après le 1 juillet 1990, il est proposé que le Comité permanent de la santé demande au ministre de la Santé de comparaître afin qu'il fasse connaître aux membres du comité et à la population l'état des négociations dans le cadre de ce protocole d'entente.
Madam Gagnon, would you be interested in proposing your motion? Whereas the federal government announced on November 18, 2005, that a Memorandum of Understanding had been signed with the legal representatives of individuals infected by the hepatitis C virus through the blood system before 1986 and after July 1, 1990; it is moved that the Standing Committee on Health call the health minister to appear in order to apprise members of the committee and the Canadian public of the state of negotiations regarding this Memorandum of Understanding.