Comme le V-22 est un appareil à décollage vertical, son système de rotor est très rigide et son hélice est très stable, comme celle des hélicoptères.
As a vertical takeoff aircraft, the V-22 has a rotor system that is very stiff; there's not a lot of flapping, as in regular helicopters.