Lilianne Ploumen, ministre néerlandaise du commerce extérieur et de l'aide au développement, a déclaré ce qui suit au nom du Conseil de l’Union européenne: «L’UE est déterminée à empêcher que le commerce international de minerais contribue à financer des seigneurs de guerre, des criminels et des auteurs de violations des droits de l'homme».

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

"The EU is committed to preventing international trade in minerals from financing warlords, criminals and human rights abusers", said Lilianne Ploumen, the Minister for Foreign Trade and Development Cooperation of the Netherlands, on behalf of the Council of the European Union.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2016-06-15]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2016-06-15]

Les choses ne changeront pas tant et aussi longtemps que les registres de propriété et les règles qui régissent la façon de régler les différends de propriété ou toute transaction demeurent entre les mains des seigneurs de guerre, parce que si les talibans ne s'en occupent pas, les seigneurs de la guerre s'en occuperont.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

That's not going to be broken as long as the property records and the rules that refer to how you settle property disputes or any transaction disputes remain in the hands of the warlords, because if the Taliban doesn't do it, the warlords will.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-11-21]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-11-21]

D'autres groupes bien différents des talibans jouent un rôle au sein de l'Afghanistan, d'autres insurgés, d'autres seigneurs de guerre et d'autres pouvoirs régionaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

Other than the Taliban, very different groupings are at play within Afghanistan such as other insurgents, warlords and regional powers.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-06-19]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-06-19]

Cet argent ne va donc pas aux gens à la base, mais plutôt à ceux qui détiennent déjà des actifs, comme les seigneurs de guerre, et qui s'enrichissent grâce aux contributions canadiennes.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

So that money is not going to the people at the grassroots, it is going to the people who already have assets, like the warlords, who are getting rich off Canada’s contributions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2008-03-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2008-03-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Faut-il instaurer un dialogue entre les divers groupes ethniques — les Tadjiks, les Pachtoune, etc. —, qui vivent dans le pays, ou encore avec les seigneurs de guerre, d'une certaine façon — parce que les seigneurs de guerre sont nombreux là-bas — et également avec les narcotrafiquants?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

Dialogue within the different ethnic groups, the Tajik, the Pashtun, etc., living within the country, or with the warlords, in a certain sense—because there are many warlords over there—and also with the drug dealers?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-11-28]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-11-28]

La marginalisation de certaines communautés est renforcée par les seigneurs de guerre et les milieux d'affaires qui profitent des économies de guerre.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

The marginalisation of certain communities is reinforced by the warlords and the business community who benefit from war economies.

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) (...) [HTML] [2007-06-20]

https://eur-lex.europa.eu/summ (...) [HTML] [2007-06-20]

C'est là une recette pour la catastrophe, et ce avant même de traiter de certaines des autres guerres tribales, ainsi que des seigneurs de guerre, barons de la drogue et ainsi de suite.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

We have a recipe for disaster even before you deal with some of the other tribal wars, warlords, drug lords, and so on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-02-12]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-02-12]

La marginalisation de certaines communautés est renforcée par les seigneurs de guerre et les milieux d'affaires qui profitent des économies de guerre.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

The marginalisation of certain communities is reinforced by the warlords and the business community who benefit from war economies.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-19]

L'afflux d'armes légères et de petit calibre et leur utilisation généralisée sont en partie la conséquence des guerres anciennes et actuelles dans la Corne et les régions voisines (certains pays tiers fournissant des armes aux groupes d'opposition/rebelles) et contribuent à la présence de seigneurs de guerre, de milices et de réseaux criminels ainsi qu'à la criminalité et à la violence armées dans la région.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

Wide availability and flow of SALW is partly a consequence of past and present wars in the Horn and in the neighbouring regions (along with third states providing arms to opposition/rebel groups), and is a factor contributing to the presence of warlords, militias, criminal networks, armed crime and violence in the region.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-03-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-03-19]

la prolifération et utilisation frauduleuse des armes légères et de petit calibre (ALPC) contribuent à la présence des seigneurs de la guerre, des milices et des réseaux criminels, tout en catalysant le terrorisme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

proliferation and misuse of small arms and light weapons (SALW) contribute to the presence of warlords, militias and criminal networks and also serve as an enabler of terrorism.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-10-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-10-19]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

seigneur de guerre

Date index:2023-06-09 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "seigneur de guerre " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)