Son Honneur la Présidente intérimaire : Le sénateur Andreychuk, avec
l'appui du sénateur Keon, propose que le douzième rapport du Comité sénatorial permanent des droits de la personne intitulé Le Canada et le Conseil des droits de l'homme des N
ations Unies : À la croisée des chemins, soit adopté et, conformément au paragraphe 131(2) du Règlement, que l
e Sénat demande une réponse complète et détaillée du gouvernement, le ministre de
...[+++]s Affaires étrangères étant désigné comme ministre responsable de la réponse au rapport.
The Hon. the Speaker pro tempore: It was moved by Senator Andreychuk, seconded by Senator Keon, that the twelfth report of the Standing Senate Committee on Human Rights, entitled: Canada and the United Nations Human Rights Council: At the Crossroads, be adopted and that, pursuant to rule 131(2), the Senate request a complete and detailed response from the Government, with the Minister of Foreign Affairs being identified as the Minister responsible for responding to the report.