Mais si le Comité des comptes publics exprime son opinion sur un problème qu'il faut résoudre, sur lequel nous ne possédons pas de synthèse finale sous la forme d'un document de rendement indiquant que nous avons traité le problème, qu'il a été résolu, que la situation est maintenant satisfaisante et que le rapport en fait état, cela ne sert absolument à rien et nous ne savons pas ce qui s'est passé, à moins que le vérificateur général ne revienne sur la question quelques années plus tard.
But if the public accounts committee expresses its opinion on an issue that needs to be resolved, on which we don't have the final reporting back through a performance document saying that we have dealt with this issue, that we have resolved it, it is now satisfactory, and here is a report on it, then it falls into a big vacuum and we don't know what has happened unless the Auditor General goes back a couple of years later.
