Peu importe la compagnie choisie, les gens peuvent continuer de cotiser au même régime de pension dans lequel ils ont investi. Dans mes nombreux allers-retours entre Terre-Neuve et Ottawa, je rencontre toutes les semaines, ou toutes les deux semaines, énormément de gens qui s'en vont aux champs de pétrole, notamment en Alberta, mais aussi en Saskatchewan.
When I fly back and forth from Newfoundland to Ottawa, there are a tremendous amount of people I see each and every week, or biweekly, who go to the oil fields, primarily in Alberta, some in Saskatchewan.