Enfin, madame la présidente, j'aimerais souligner qu'en exigeant l'unanimité pour rejeter une candidature, c'est comme si on faisait de la facturation tacite. Cela va à l'encontre de la démocratie, du principe des décisions consensuelles et de l'esprit de coopération qui ont toujours caractérisé notre comité.
Finally, Madam Chair, I'd like to point out that the requirement for a unanimous decision not to proceed is tantamount to negative billing, undemocratic, contrary to consensus building, and contrary to the spirit of cooperation that this committee is traditionally known for.