En 2005, l'Accord atlantique devait être mis à jour et, finalement, après des mois de débats politiques, l'honorable Paul Martin, le premier ministre de l'époque, de pair avec les premiers ministres de Terre-Neuve-et-Labrador et de la Nouvelle-Écosse, a signé un accord en vertu duquel les redevances sur le pétrole extracôtier étaient à mises à l'abri des dispositions de récupération de la péréquation.
By 2005, the Atlantic accord needed to be updated and, eventually, after months of political debate, the Honourable Paul Martin, the prime minister of the day, along with the premiers of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia, signed an agreement where offshore oil royalties were protected from equalization clawbacks.