Sur motion de Paul Szabo, il est convenu, Que, conformément aux lignes directrices du Bureau de la régie interne, le Comité approuve le remboursement d’un montant qui n’excède pas 198 $ pour son allocation de séjour à Mme Claudia Caissie, interprète, qui s’est fait voler son portefeuille pendant ses déplacements voyage avec le Groupe B. Sur motion de Paddy Torsney, il est convenu, Que le Comité engage un réviseur francophone et un réviseur anglophone pour réviser le rapport du Comité, au montant maximal de 5 000 $.
On motion of Paul Szabo, it was agreed, That, in accordance with Board of Internal Economy guidelines, the Committee approve the reimbursement of one week per diem to a maximum of $198.00 to Ms. Claudia Caissie, interpreter, for the teft of her wallet while traveling with Group B. On motion of Paddy Torsney, it was agreed, That the Committee hire a French and English editor to review the text of the Committee’s report at a rate not exceeding $5,000.