Les États membres sont désormais plus attentifs aux pièges du chômage, de la pauvreté et de la retraite et il existe quelques exemples d'élimination fructueuse de ces pièges à travers des réformes axées sur l'emploi au niveau des systèmes d'allocations sociales ou de retraite anticipée.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Member States have become more alert to unemployment, poverty and retirement traps, and some examples have emerged of successful removal of such traps through employment-oriented reforms in the social benefit or early retirement systems.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

C. considérant que des rebelles Houthis ont assiégé la ville de Taïz, la troisième ville la plus importante du Yémen, faisant obstacle à l’acheminement de l’aide humanitaire; que, selon Stephen O’Brien, secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires et coordinateur des secours d'urgence des Nations unies, quelque 200 000 civils pris au piège sur place ont cruellement besoin d’eau potable, de nourriture, de soins médicaux et d'autres formes d'assistance et de protection vitale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

C. whereas Houthi rebels have laid siege to the town of Taiz, Yemen’s third-largest city, obstructing the delivery of humanitarian aid; whereas, according to Stephen O’Brien, the UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, some 200 000 civilians trapped there were in dire need of drinking water, food, medical treatment and other life-saving assistance and protection;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2016-02-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2016-02-03]

K. considérant qu'après cette opération des dizaines de milliers de personnes ont fui leurs maisons, en particulier des membres des minorités religieuses; que de nombreux yézidis ont été tués et que quelque 50 000 d'entre eux se sont retrouvés piégés sur le Mont Sinjar sans eau ni nourriture dans des conditions très difficiles;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

K. whereas following this operation tens of thousands of people fled their homes, in particular members of religious minorities; whereas many Yazidis were killed and some 50 000 became trapped on Mount Sinjar without food or water in very harsh conditions;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-09-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-09-17]

Nous pouvions jouer à Quelques arpents de piège ensemble, même s'il avait toujours le dessus sur les questions de musique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

We could play Trivial Pursuit together, although he always won the musical questions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2006-04-05]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La Turquie ne fait pas partie de l’Europe; elle appartient à l’Asie. Seuls quelques arpents de terre entourant Istanbul se situent en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

Turkey is not part of Europe, it is part of Asia: only a finger of land flanking Istanbul lies in Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-12-12]

Les Canadiens forment un peuple hivernal, vivant dans un pays que Voltaire avait décrit sous la formule de «quelques arpents de neige», et que Bob et Doug McKenzie appelaient le grand Nord blanc.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

Canadians are a winter people, living in a land that Voltaire called quelques arpents de neige, a few acres of snow, and Bob and Doug McKenzie called the great white north.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-02-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-02-24]

Le pays où Voltaire ne voyait que «quelques arpents de neige» et qu'Edward Gibbon a comparé à l'antique Germanie est devenu pour la Grande-Bretagne un centre de la technologie de pointe dans l'économie mondiale.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-21]

The country Voltaire likened to " quelques arpents de neige'' and Edward Gibbon to ancient Germany, is today for Britain, for us as we look at you, a high tech hub of the global economy.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2001-02-21]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2001-02-21]

A. considérant que quelque 40 000 civils restent pris au piège à Groznyï et devront peut-être affronter la faim et la mort dans les jours à venir,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

A. whereas some 40,000 civilians remain trapped in Grozny and face possible starvation and death in the coming days,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1999-12-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1999-12-12]

Il est intéressant de noter que bien des années plus tard, Voltaire, l'écrivain français, parlait de la Nouvelle-France comme de quelques arpents de neige (1320) Entre temps, des colons français étaient revenus s'établir sur les côtes acadiennes et, en 1713, ces Acadiens, de paisibles agriculteurs qui labouraient et cultivaient la terre, ne dérangeaient vraiment personne.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

It is interesting to remember that many years later, Voltaire referred to New France as those few acres of snow (1320 ) Meanwhile, some French settlers had returned to the Acadian shores, and by 1613 these Acadians, peaceful farmers who tilled and looked after the land, really bothered no one.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-04-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-04-05]

Les formats suggérés comprennent Jeopardy, Quelques arpents de pièges, Monopoly, les serpents et échelles, etc.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Suggested formats include Jeopardy, Trivial Pursuit, Monopoly, Snakes and Ladders, etc.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

Others have searched : quelques arpents de neige quelques arpents de pièges

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

quelques arpents de pièges

Date index:2023-10-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "quelques arpents de pièges " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)