Vous avez parlé de « fermes de serveurs » et j'avoue que, étant un péquenot techno, je n'ai jamais entendu ce terme imagé, mais je le trouve intéressant.
Google server farms is an image that's new to me as a techno peasant, but it's an interesting one.