C'était excessif de demander aux gens de révéler, par exemple, le nombre de chambres à coucher que compte leur résidence, mais ce serait acceptable de publier sur Internet le nom et le salaire des préposés au classement et des concierges à temps partiel qui travaillent pour un syndicat.
It is too intrusive to collect confidential information on things like how many bedrooms you have in your house, but it is not too intrusive to insist that persons who work as part-time filing clerks or janitors have their name and salary published on the Internet, just because they work for a labour organization.
